Jaap Schot, 11 januari 1991

Vraag: "Waar is het waar?"
Antwoord: "In de gevangenissituatie van de geciviliseerde. Een geciviliseerde is iemand die in dezelfde situatie wil komen als de hem gevangenhoudende potentaat, namelijk: in een couveuse, dat wil zeggen een omgeving van dienaren die zijn wensen voorkomen, ze vervullen nog voordat ze hem bewust worden."

De situatie van de vorst past zich aan hem (de vorst) aan. Zijn omgeving is er voor hem. De vraag van de geciviliseerde, de vorstnabootser is: hoe hij de (of, een) wereld naar zijn zin zou kunnen krijgen.
De geciviliseerde heeft een wensbeeld van eigen makelij bedacht (afgekeken) alvorens hetgeen in dat beeld staat er was: voor hem was er de hen dienende omgeving er niet, die was er slechts voor de vorst.
De vorst is er in enkelvoud daarom is ook de geciviliseerde er in enkelvoud.

De situatie van de natuurmens

De natuurmens heeft als formulering van zijn probleem: welke gelegenheden zijn er voor mij in deze situatie om te voldoen aan het voor mijn leven en welzijn door mij als nodig waargenomene?

De natuur(lijke)mens heeft geen wensplaat naast de werkelijkheid waarin hij verkeert. De geciviliseerde heeft zo'n plaat wel. Die plaat is een afbeelding van wat hij om de vorst heeft gezien of gedacht, gefantaseerd.
De geciviliseerde streeft, de natuur(lijke)mens neemt slechts het nodige dat hij aantreft, opmerkt en kan bereiken. Er is geen tijd in de natuurlijke situatie om te gaan liggen dromen van (in dat geval, het nu nodige) dat er (=hier) niet is.
De natuurlijke mens moet op zoek. Hij moet niet aan het maken, het organiseren, het afdwingen van wat hier nu niet is en toch nodig.
De zich in de tijd uitstrekkende bezigheid wensen, begeren, nastreven, kan alleen met ( = ten aanzien van) onnodigs, op basis van het aanwezig zijn, [= gegeven, bijna: geschonken, toegeworpen zijn] van het nodige.

Niet: "leven is lijden", maar "geciviliseerd-zijn is lijden".
Geciviliseerd zijn; dat is, gemaakt zijn

1. voor anderen als gespecialiseerde dienstverlener bruikbaar, en
2. voor het voor je eigen nodigs rechtstreeks zelf zorgen ongeschikt en onbekwaam.