B>type taalles1.txt
.pl66
.op
.mb4
.mt3
.hm2
.he file taalles1.txt / schijf rood 4 / blz. #
18 mei 1987
Deze eerste serie taallessen gaan over het onderwerp KENNEN, over kentheorie
dus, eenvoudig gezegd over het antwoord op de vraag:
"hoe kom ik nou wat te weten?".
Daaraan vast zit de vraag:
" Wat is dat nu waard wat me invalt, wat ik meen te weten dus? ".
Het onderwerp waarover te spreken is met de woorden die we opzoeken is dus het
kennis nemen van iets
het te weten komen van iets
het kennis maken met iets
het omgaan met kennis
het omgaan met herinneringen
en zo voorts.
Daar in de buurt liggen de ervaarbare bezigheden die het te bespreken
onderwerp zijn.
Die bezigheden zijn ervaarbaar soms, ze zijn niet altijd, zelfs niet vaak voor
een ander zichtbaar. Soms zijn de bezigheden in kwestie zelfs voor wie er aan
bezig is niet waar te nemen of te ervaren, zo kun je jezelf niet bezig zien of
ervaren met begrijpen. Het eerste wat je zelf in jezelf kunt waarnemen zijn
zinnetjes (die vaak maar half af zijn). Als je dan met die zinnetjes als ruw
materiaal een tekst over je onderwerp hebt uitgeschreven of uitgezegd, dan
merk je: "ik heb het begrepen", achteraf dus, kun je concluderen dat je met je
onderwerp iets gedaan hebt, dat je dan 'begrijpen' noemt. 'Begrijpen' is een
bezigheid die we ons denken "achter" (nodig voor en voorafgaand aan) 'door
hebben'. Het is een heel andere bezigheid dan 'betasten' en dan 'uit elkaar
halen', dat kunnen we anderen gewoon zien doen.
Goed dus, ik haal uit de Merriam-Webster Thesaurus even (nou ja, even) de
werkwoorden die meekomen met het Engelse woord voor 'begrijpen': het werkwoord
UNDERSTAND.
-/-
UNDERSTAND
synoniem van understand in de eerste betekenis: APPREHEND 1
idiomatisch equivalent van understand in de betekenis van apprehend 1:
get the drift
antoniem van understand in de betekenis van apprehend 1:
to misunderstand
synoniem van understand in de tweede betekenis: KNOW 1
idiomatisch equivalent van understand in de betekenis know 1:
get the hang of
derde betekenis van understand:
to view as plausible or likely
gebruiksvoorbeeld van understand in derde betekenis:
>I understand he is expected home soon<
synoniemen van understand 3:
assume
believe
||conceit
concieve
expect
gather
imagine
||reckon
suppose
suspect
take
think
||wit
vergelijk CONJECTURE
verwante termen bij understand 3:
conclude
deduce
infer
conjecture
guess
presume
surmise
fancy
consider
tegengestelden van understand 3:
know
challenge
doubt
question
--//--
Ik ga nu verder met de bijbehorende woorden, die ik na understand vind.
vraag: WAAROM?
antwoord: Omdat het zoeken is naar een begrippenapparatuur en niet naar (een
enkele soort) woorden.
Onze vraag is:
"Waarmee praat je over deze samenhangende, in de werkelijkheid verbonden
voorkomende ervaringen/bezigheden/verschijnselen?"
We gaan er daarbij altijd van uit dat voor de beste bespreking van ons
onderwerp alle woorden nodig (onmisbaar zelfs) zijn, die te vinden zijn, die
het tot opgenomen worden en gehandhaafd blijven in de taal gebracht hebben.
--//--
UNDERSTANDABLE (bijvoegelijk naamwoord)
of a kind to be readily understood.
gebruiksvoorbeeld van understandable:
>her style was smooth and easy, her language understandable<.
synoniemen van understandable:
apprehensible
comprehendible
comprehensible
fathomable
graspable
intelligible
knowable
lucid
luminous
vergelijk CLEAR 4, 5
verwante begrippen van understandable:
clear-cut
unambiguous
unblurred;
plain
simple
straightforward;
exoteric
lay
popular
tegengestelden van understandable:
mysterious
obscure
strange
vague;
cryptic
esoteric
hidden
--//--
UNDERSTANDING (zelfstandig naamwoord)
Understanding 1 synoniem REASON 5
verwante termen bij understanding in de betekenis van reason 5:
discernment
dicrimination
insight
penetration;
awareness
intuition;
apprehension
comprehension
grasp
understanding 2 synoniem AGREEMENT 2
understanding 3 synoniem MEANING 1
--//--
UNDERSTOOD (bijvoegelijk naamwoord)
synoniem van understood: TACIT 1
--//--
EINDE VAN HET REGELRECHT OVERGENOMENE.
TWEEDE DEEL VAN TAALLES NR 1
Hieronder staat een copie van de voorafgaande direct overgenomen tekst.
Dat direct overnemen gaat gepaard aan het openlaten van ruimte om in te vullen
met wat er bijkomt
- door van de genoemde synoniemen dat in te voeren wat de M-WT geeft
- door de om te vergelijken in de M-WT genoemde woorden op te zoeken
en
- door daarna de Nederlandse vertaling in te voeren.
Het zal duidelijk zijn dat zo doende het file zeer omvangrijk wordt.
LET ECHTER OP:
HET AANMAKEN VAN DIT FILE, DIE BEZIGHEID, DAT AANMAKEN, HEEFT ALS BEDOELDE
UITWERKING HET FEIT DAT WE ER VANZELF VAN LEREN.
het doen ontstaan van dat file is geen doel.
HET BESTAAN VAN HET FILE ZELF IS EEN bijwerking,
HET FILE IS EEN AFVALPRODUCT VAN DE BEZIGHEID (AANAMKEN) DIE MIDDEL TOT ONS
DOEL (LEREN) IS.
UNDERSTAND
synoniem van understand 1: APPREHEND 1
APPREHEND 1 (werkwoord)
to recognize the existence or meaning of
gebruiksvoorbeeld van apprehend 1:
>as a child learns to apprehend the relation between naughtiness and
punishment<
synoniemen van apprehend 1:
accept
catch
compass
comprehend
conceive
cotton (to or on to)
||dig
follow
grasp
make out
see
take
take in
tumble (to)
twig
understand
verwante termen bij apprehend 1:
realize
recognize
sense
absorb
digest
seize;
catch on
wise (up);
penetrate
idiomatisch equivalente uitdrukkingen bij apprehend 1:
catch (or get) the drift of
get the idea
get through one's head
make head or tail of
antoniem van apprehend 1:
misapprehend
idiomatisch equivalent van understand in de betekenis van apprehend 1:
get the drift
antoniem van understand in de betekenis van apprehend 1:
to misunderstand
synoniem van understand in de tweede betekenis: KNOW 1
KNOW 1:
to posess the intellectual hold of
gebruiksvoorbeeld van know 1:
>knows several languages<
synoniemen van know 1:
appreciate
apprehend
cognize
comprehend
fathom
grasp
have
understand
verwante termen bij know 1:
apperceive;
differentiate
discern
dicriminate
ditinguish
realize
idiomatische equivalenten bij know 1:
have at one's fingertips
see through
idiomatisch equivalent van understand in de betekenis know 1:
get the hang of
derde betekenis van understand:
to view as plausible or likely
gebruiksvoorbeeld van understand in derde betekenis:
>I understand he is expected home soon<
synoniemen van understand 3:
assume
believe
||conceit
concieve
expect
gather
imagine
||reckon
suppose
suspect
take
think
||wit
vergelijk CONJECTURE
verwante termen bij understand 3:
conclude
deduce
infer
conjecture
guess
presume
surmise
fancy
consider
tegengestelden van understand 3:
know
challenge
doubt
question
--//--
UNDERSTANDABLE (bijvoegelijk naamwoord)
of a kind to be readily understood.
gebruiksvoorbeeld van understandable:
>her style was smooth and easy, her language understandable<.
synoniemen van understandable:
apprehensible
comprehendible
comprehensible
fathomable
graspable
intelligible
knowable
lucid
luminous
vergelijk CLEAR 4, 5
verwante begrippen van understandable:
clear-cut
unambiguous
unblurred;
plain
simple
straightforward;
exoteric
lay
popular
tegengestelden van understandable:
mysterious
obscure
strange
vague;
cryptic
esoteric
hidden
--//--
UNDERSTANDING (zelfstandig naamwoord)
Understanding 1 synoniem REASON 5
verwante termen bij understanding in de betekenis van reason 5:
discernment
dicrimination
insight
penetration;
awareness
intuition;
apprehension
comprehension
grasp
understanding 2 synoniem AGREEMENT 2
understanding 3 synoniem MEANING 1
--//--
UNDERSTOOD (bijvoegelijk naamwoord)
synoniem van understood: TACIT 1
--//--
EINDE
0 Reacties